• Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
• I dati personali devono essere pertinenti agli scopi per i quali è da utilizzare, e, nella misura necessaria a tal fine, dovrebbero essere accurate, complete e up-to-date.
4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
4 Come entrò nella casa di Dio, e prese i pani di presentazione, ne mangiò e ne diede anche a quelli che erano con lui, benché non sia lecito mangiarne se non ai soli sacerdoti?
A notified body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the activities for which it is notified in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Un organismo notificato dispone dei mezzi necessari per eseguire in modo appropriato i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività per le quali è stato notificato e ha accesso a tutti le apparecchiature o impianti necessari.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa ha luogo.
In the case in which is installed a service of this type, it is possible that, even in the case the Users do not use the service, it collects traffic data relating to the pages in which it is installed.
Nel caso in cui viene installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, raccoglie dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
I dati personali devono essere raccolti in relazione agli obiettivi per i quali devono essere utilizzati e devono essere precisi, completi e aggiornati fino al livello necessario per il raggiungimento di tali scopi.
A romantic readiness such as I have never found in any other person, and which it is not likely I shall ever find again.
Una prontezza al romanticismo che non ho mai trovato in nessun altro, e che probabilmente non troverò mai.
Which it is soused hog's face.
Sarebbe testa di maiale ubriaco stufato.
We need a biopsy to figure out which it is.
Abbiamo bisogno di una biopsia per capire qual e'.
It is only by opening the box that you'll find out which it is.
E' solo aprendo la scatola che scoprirai com'e'.
How money is created, the policies by which it is governed, and how it truly affects society, are unregistered interests of the great majority of the population.
Come viene creato il denaro, le politiche che vengono perseguite e quali sono i veri effetti sulla società, sono però argomenti trascurati dalla maggior parte della popolazione.
An exception applies in those cases in which it is not possible to obtain prior consent due to factual reasons and statutory provisions permit the processing of the data.
Fanno eccezione casi in cui non sia possibile richiedere prima il consenso per motivi effettivi o il trattamento dei dati sia consentito in base alle norme di legge.
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive.
Non si dovrebbe impedire al mercato regolamentato di applicare agli emittenti di valori mobiliari o di strumenti che intende ammettere alla negoziazione requisiti più severi di quelli previsti dalla presente direttiva.
In the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
It will only display attachments that belong to the post in which it is utilized.
Mostrerà solamente gli allegati che appartengono al messaggio nel quale viene utlizzato.
Any State may, at the time of signature, ratification or accession, declare that the present Convention shall extend to all the territories for the international relations of which it is responsible, or to one or more of them.
1. Ogni Firmatario può, al momento della firma o al momento del deposito del suo documento di ratifica, di accettazione o di approvazione, designare il territorio o i territori ai quali si applicherà la presente Convenzione.
personal data has been collected or otherwise processed for purposes for which it is no longer necessary.
o I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per finalità per le quali non sono più necessari.
It's gonna look like a messy, complicated situation, which it is.
Gli sembrera' una situazione incasinata e complicata... perche' lo e'.
* Order your taxi discreetly in a noisy places in which it is difficult to have a phone call
* Ordinare il vostro taxi discretamente in un luogo rumoroso in cui è difficile avere una telefonata
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
La denuncia avrà effetto un anno dopo la data di registrazione.
How much power a hearing aid uses varies widely depending on its size, the number of features and the ways in which it is used.
La quantità di energia utilizzata da un apparecchio acustico varia ampiamente a seconda delle sue dimensioni, del numero di funzioni e dei modi in cui viene utilizzato.
If an installed service interaction with social networks, it is possible that, even if the users do not use the service, the same collect traffic data about the pages in which it is installed.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso in cui non si utilizzi il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
Com’entrò nella casa di Dio, e prese i pani di presentazione, e ne mangiò e ne diede anche a coloro che eran con lui, quantunque non sia lecito mangiarne se non ai soli sacerdoti?
The PhD can vary depending on the institution and country in which it is awarded.
Il costo di un dottorato di ricerca in programmi esecutivi variano a seconda dell'istituzione e programma scelto.
If an interaction service with social networks is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Il testo della modifica proposta è comunicato alle parti dal segretariato almeno sei mesi prima della riunione in cui si prevede di procedere alla sua adozione.
Each Member State shall draw up a list of the regulated markets for which it is the home Member State and shall forward that list to the other Member States and ESMA.
Ciascuno Stato membro compila l’elenco dei mercati regolamentati di cui è lo Stato membro d’origine e lo comunica agli altri Stati membri e all'AESFEM.
It should be clarified that the legal regime applicable to a single contract intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
È opportuno precisare che il regime giuridico applicabile a un unica concessione destinata a regolare lo svolgimento di varie attività dovrebbe essere soggetto alle norme previste per l attività cui la concessione è destinata in via principale.
b. cancellation, transformation to anonymous form or block of the processed data in violation of the law, including those for which it is not necessary to store the data in relation to the purposes for which the data were collected or later processed;
la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati
Where the distributor considers or has reason to believe that the device presents a serious risk or is a falsified device, it shall also inform the competent authority of the Member State in which it is established.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che il dispositivo presenti un rischio grave o che sia un dispositivo falsificato, ne informa altresì l'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito.
An exception applies in those cases in which it is not possible to obtain prior consent for actual reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
Un'eccezione si applica ai casi in cui non è possibile ottenere il consenso preventivo per motivi di fatto e il trattamento dei dati è consentito dalla legge.
(a) in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
sia divenuto, per il fatto dell'attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato; b)
To discover its content, that allows you to stay connected with your world while driving, and the cars on which it is available, click here.
Per scoprire i suoi contenuti, che ti consentono di rimanere connesso al tuo mondo mentre sei alla guida, e le auto su cui è disponibile, clicca qui
You can fastly pair devices without entering a code by simply holding one device next to the device with which it is to be paired.
È velocemente possibile connettere i dispositivi senza dover immettere il codice, ma semplicemente tenendo un dispositivo accanto a quello connesso.
It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.
come il vetro o il metallo. Inizia a sciogliersi sotto il punto d'ebollizione dell'acqua e non elimina i contaminanti oleosi, per i quali funge invece da spugna.
For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.
Non lo si potrà commutare; né si potrà sostituire uno buono con uno cattivo né uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
e predicano usanze che a noi Romani non è lecito accogliere né praticare
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
5.2345681190491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• I dati personali devono essere pertinenti agli scopi per i quali è da utilizzare, e, nella misura necessaria a tal fine, dovrebbero essere accurate, complete e up-to-date. 